Garden doors and windows should be flexibly designed according to specific local conditions to serve as elegant, uncarved frames that capture natural scenery and evoke poetic moods.
白话文：
门窗的形制应顺应当时当地来，其镂空设计不仅能让屋宇焕然一新，更是园林追求雅致的重要体现。虽然施工主要依靠泥瓦工匠，但整体调度仍需要有审美眼光的人来把控，这样才能触景生奇、富有情致，让人透过轻纱看到碧水，透过弱柳窥见青翠。
巨大的奇石迎客，仿佛开辟了另一番天地；修长的竹子摇曳生姿，竹影婆娑，让人恍惚间以为隔着水面传来了乐声。这样的绝佳意境理应被巧妙收纳，世俗的尘埃自然无法侵入。
切记不要在门框上过度雕花镂刻，而应将心思用在打磨窗棂与院墙上。让每一处门窗都通向虚空，使每一个方框都能截取侧面的美景。因为担心这些精妙的法则失传，所以我特意将这些样式记录留存下来。
原文：
门窗磨空，制式时裁，不惟屋宇翻新，斯谓林园遵雅。工精虽专瓦作，调度犹在得人，触景生奇，含情多致，轻纱环碧，弱柳窥青。伟石迎人，别有一壶天地；修篁弄影，疑来隔水笙簧。佳境宜收，俗尘安到。切记雕镂门空，应当磨琢窗垣。处处邻虚，方方侧景。非传恐失，故式存余。