Anyway 不管怎样

一大早,在强哥的分享里看到特蕾莎修女沁人心脾的一段话语。联想到自己的一些苦恼和心态,真正受教到了。

没有信教,也大概永远做不到特蕾莎修女那般的奉献无我。凡俗如我,只想要一份心的修持,在心底默念这些话:

People are often unreasonable, illogical and self-centered;
人们经常不讲道理、不合逻辑、以自我为中心;
Forgive them anyway.
不管怎样,你要原谅他们。

If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;
即使你友善,人们可能还是会说你自私、别有用心;
Be kind anyway.
不管怎样,你还是要友善。

If you are successful, you will win some false friends
功成名就时,你会有一些虚假的朋友
And some true enemies;
和一些真实的敌人
Succeed anyway.
不管怎样,你还是要取得成功。 继续阅读“Anyway 不管怎样”