Based on 商务印书馆版本 and 豆小兔https://www.douban.com/group/topic/28477305/
1.1 Now the discipline of yoga.
现在,讲解瑜伽。
1.2 Yoga is the cessation of mind.
瑜伽是抑制心的活动
1.3 Then the witness is established in itself.
然后内在建立起静观的境界
1.4 In the other states there is identification with the modifications of the mind.
在其他状态(非静观)状态下,是思维与思维的纠结。?
1.5 The modifications of the mind are five. They can be either a source of anguish or of non-anguish.
思维五种状态下变动,它们可以是痛苦烦闷的根源,也可以是快乐和兴奋的根源。? 继续阅读“《瑜伽经》初探”