在工作的间隙和下班后在家的长长短短时间里，断断续续翻译了这篇《10 Harsh Truths About Corporate Websites》。原文举出的例子和截图没有搬过来，因为都是论据性的，有兴趣的同学可以对照原文来看。因为是直接翻译的，译稿中用的是一人称，所有的“我”都是原作的那位达人。 继续阅读“关于企业网站的十个残酷事实”
谭木匠的网
可能是因为姓氏的缘故，可能是因为质朴的产品不贵的价格，从几年前第一次在武汉中南路看到谭木匠开始，一直都很喜欢它的梳镜。以前也有 说起过的，当时觉得它是很有国际潜力的中国品牌呢。
今天无意中打开 它的网站，脑海里跳出的第一个意识是，大概谭木匠也有些文化冲突的尴尬吧。
就整个官网而言，真正应了大家一贯对中国本土企业网站的评价：重企业轻品牌。或者，是没有意识到区分企业和品牌的必要性。 继续阅读“谭木匠的网”
一个值得学习的品牌网站
说的是Cartier卡地亚的网站。
网站结构和内容逻辑在我看来是几近完美；产品介绍的小Film，碰巧后期制作的同事在我的屏幕上看到，被收藏说是要学习。所以说，那是一个用心用力做得很好的饱满的品牌站。
首页的主画面被分作上下两部分，上部展示的是全新/主推作品，下部则被分作分量相当的三块，右边那块是恰到好处的文字和链接。主画面下方是主次导航条，主导航条上介绍品牌的“卡地亚”和主打产品系列“Bridal”，正是主画面下部的左右两块推介。 继续阅读“一个值得学习的品牌网站”
皮之所存 毛之所在
好的品牌或公司网站，是实施互动营销的前提和基础。若是没有品牌站点的支撑，再好的网络活动和推广，都会有皮之不存毛之焉附的遗憾。
所以以前给客户策划的网络活动或是网络公关的案子里，无一例外地会有网站建设或改进的建议。
大概是我们的案子很有些说服力，或者客户团队足够重视网络的部分，即使是不涉及到campaign的网络相关的部分，都会过来问意见。有的时候客户的热情和尊重会让你感动。某一次在活动的现场，客户的市场总监对我说：Tammy，那个紫色的页面实在太漂亮了，然后转过头对他们老板说：网站上一个活动页面，我太喜欢了，就是Tammy做的。当时的我惭愧的要命，本来是属于designer的赞美，却被我享受了。惭愧的另一个原因，是案子的前期，做客户沟通快要吐血：一次次强调网站逻辑和易用性，一次次为自己的观点寻找有说服力的大牌的例子……当时深刻体会到《why customers don’t do what you want them to do》这本书里提到的，客户沟通的第一条原则，就是着眼于成为专业人员。 继续阅读“皮之所存 毛之所在”
国外网站设计风格
网上看到的，不一定真理，但可借鉴。
·欧美用户不习惯艳丽、花哨的色彩和设计风格，他们比较钟情于简洁、平淡而严谨的风格，即使许多大型网站也是这种风格； 继续阅读“国外网站设计风格”