My Plain

在工作的间隙和下班后在家的长长短短时间里，断断续续翻译了这篇《10 Harsh Truths About Corporate Websites》。原文举出的例子和截图没有搬过来，因为都是论据性的，有兴趣的同学可以对照原文来看。因为是直接翻译的，译稿中用的是一人称，所有的“我”都是原作的那位达人。 (more…)

可能是因为姓氏的缘故，可能是因为质朴的产品不贵的价格，从几年前第一次在武汉中南路看到谭木匠开始，一直都很喜欢它的梳镜。以前也有 说起过的，当时觉得它是很有国际潜力的中国品牌呢。

今天无意中打开 它的网站，脑海里跳出的第一个意识是，大概谭木匠也有些文化冲突的尴尬吧。

就整个官网而言，真正应了大家一贯对中国本土企业网站的评价：重企业轻品牌。或者，是没有意识到区分企业和品牌的必要性。 (more…)

说的是Cartier卡地亚的网站。

网站结构和内容逻辑在我看来是几近完美；产品介绍的小Film，碰巧后期制作的同事在我的屏幕上看到，被收藏说是要学习。所以说，那是一个用心用力做得很好的饱满的品牌站。

首页的主画面被分作上下两部分，上部展示的是全新/主推作品，下部则被分作分量相当的三块，右边那块是恰到好处的文字和链接。主画面下方是主次导航条，主导航条上介绍品牌的“卡地亚”和主打产品系列“Bridal”，正是主画面下部的左右两块推介。 (more…)